Une souris des villes et une souris des champs

passion du patch entre deux sœurs

07 novembre 2009

Maman


Il y a 26 ans, à 21h50 exactement,
je suis devenue maman

Lise a ouvert ses grands yeux verts
et moi toute intimidée
je n'osais pas toucher ce petit bout de chou de 49cm
qui aujourd'hui me dépasse !

Comme je sais que tu viens de temps en temps,
je te souhaite un bon anniversaire ma puce

Et pour vous montrer que je continue d'avancer
voici le printemps


printemps2

C'est celui que je préfère avec l'hiver.
bon bah maintenant il n'y a plus qu'à monter tout cela en patch ....


Au fait, je n'ai pas tenu ma promesse
(de ne rien commencer avant d'avoir tout terminé)
Mais que celles qui n'ont jamais craqué etc, etc....

Car je suis allée faire un petit tour chez Poussine
et du coup je me suis inscrite
au SAL Mystère d'Un petit bout de fil

Bonne nuit et à bientôt

41888149_p


Posté par Mouse of city à 22:32 - Infos diverses - Commentaires [10] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 novembre 2009

Ah la vache !!!

Bonsoir les filles,

J'ai commencé le deuxième bloc de Marypatch, et je ne resiste pas au plaisir de vous le montrer. Cette vache me fait délirer.

001

Les après-midi sont pluvieux, ces derniers jours et comme le p'tit monstre est chez son autre mamie, j'en ai profité pour mettre à ma sauce, un des tutos de Karen.

006

004

Pas ma couleur de prédilection, mais parait que c'est tendance cet hiver. Et comme le violet, Christine en est raide dingue....! D'ailleurs, c'est de famille, ses deux choupinettes veulent la même.

014

012

Une autre en rouge pour une amie non blogueuse.

Et voilà pour les troussinettes.

Je retourne au coin du feu parce qu'il ne fait pas chaud dans ma campagne.

A bientôt

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 17:49 - Patch - Commentaires [20] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

01 novembre 2009

Le retour de la Souris des villes

Coucou les copinautes,

Je suis plutôt flemarde ces temps-ci,

heureusement que ma souris de soeur est là

pour vous donner des nouvelles de sa campagne

Malgré mes absences sur la blogosphère, je continue d'avancer mes zencours

(8 en tout dont 2 tops à quilter, gloups ..... dur, dur !!!)

Et j'avance, j'avance

J'ai terminé l'hiver, l'automne et l'été de mon patch sur les 4 saisons

hiver

automne

_t_

j'ai commencé le printemps

printemps

Pour l'instant je ne sais pas de quelle façon je vais le monter ?

Je dessine, gomme, redessine, regomme,

mais je ne désespère pas d'avoir une idée lumineuse.

(enfin j'espère)

Je suis à jour de mes angelottes

Dimity_catherine

Fran_catherine

Harriet_Catherine

Oui, je sais si vous regardez de près,

vous allez me dire que les fleurs d'Harriet ne sont pas encore brodées ....

j'avoue c'est vrai,

mais j'avais tellement envie de rejoindre le défilé chez ma copine Nath

Bonne fin de week-end à tout le monde

et promis à très bientôt

41888149_p

 

Posté par Mouse of city à 14:56 - Patch - Commentaires [14] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

29 octobre 2009

Automne ...

Pas beaucoup avancé mes zencours, cette semaine.

Faut dire qu'avec le soleil et la douceur de l'air que nous avons eus ces derniers jours, j'ai troqué mes aiguilles contre une paire de baskets et je suis souvent partie en ballade avec les chiens.

J'ai quand même terminé Harriet

006

et le SAL de son monde à elle

011

en partie grâce à Murielle qui m'a offert un morceau de tissu d'Halloween dans lequel j'ai découpé un chat et un hibou.

Je déteste les corbeaux, j'en ai quand même mis un qui s'envole au loin.

Reste plus qu'à le finitionner, mais je ne sais pas encore comment.

Bonne soirée les filles, et je vous souhaite à toutes, avec un peu d'avance, un excellent week-end.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 19:23 - Patch - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

23 octobre 2009

Une petite parenthèse ...

... entre patch et broderie.

Le tricotin ?

Ca vous dit quelque chose ?

Parce que moi, ça me projette dans mon enfance, près de ma grand-mère et ça me rappelle l'infinie patience qu'ont les personnes âgées à transmettre leur savoir.

Ca me rappelle aussi les rires des copines quand elles m'ont vue débarquer avec un tricotin à manivelle.

Ah bah oui. Nostalgique, certes, mais un peu feignasse quand même !

Il faut vivre avec son temps!  Et avec un tricotin mécanique, c'est nettement plus rapide.

002

Bon, je retourne à mes zencours.

A bientôt

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 15:53 - Crotttouilles - Commentaires [16] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

13 octobre 2009

Vive le travail à mi-temps

Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ?

Cela fait une quinzaine de jours que j'ai mis en place mon nouvel emploi du temps. Et je vous assure que c'est rentable !

Je ne suis plus aussi pressée donc je roule moins vite donc j'économise sur mes frais d'essence.

Au lieu de déjeuner à l'arrache, j'ai le temps de cuisiner pour le lendemain

et côté loisirs : j'ai pu finir ma Fran qui a rejoint ses copines et Harriet est en cours.

002

J'ai fini le premier bloc du Bom de Marypatch,

003

commencé celui de Mary-angeldream.

Confectionné un p'tit truc pour ma cops Mumu

001

  je finitionne un petit tableau pour Halloween

et j'ai préparé du matériel pour faire des bidouilles de Noël.

J'avais même envisagé de faire un mix broderie et patch selon un modèle créé par Nathalie, mais il plaisait aussi à la souris urbaine.

Alors comme je suis une gentille grande soeur, je lui ai laissé.

Je vous montre le modèle et je suis impatiente de voir à quelle sauce, elle va nous le mitonner.

001

Elle est pas belle, la vie ?

Bonne soirée à toutes et à bientôt.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 20:41 - Patch - Commentaires [16] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

07 octobre 2009

Je reviens aussi !

Coucou les acharnées des travaux d'aiguille,
à mon tour de vous donner des nouvelles !

Comme ma souris de soeur, 
je suis devenue adepte du concept :
mes priorités sont ailleurs !!!
alors après quelques mois difficiles, je reprends le dessus
D'abord je ne travaille plus que quatre jours par semaine
et garde mon vendredi tout entier rien que pour moi et c'est drôlement bon.
Je brode, je patche, je sors, je lis beaucoup.
D'ailleurs je vous conseille mon p'tit dernier

h_risson

(Pour celles qui ne l'ont pas lu, il est sorti en poche)
C'est une merveille d'écriture.
Cela nous rappelle que les SMS nous font perdre la  beauté de la langue française
C'est un vrai bonheur, courez vite à la librairie,
je vous promets, vous ne serez pas déçues !

Coté patch, je profite de ce post pour y mettre la p'tite bidouille
que j'ai envoyée à Flocoton,
gagnante de notre jeu "qui est qui"
(je peux désormais vous le montrer car je sais qu'elle l'a reçue)


flocoton

flocoton2   flocoton3


Je suis allée samedi dernier à la présentation
des quits mystère de Lilicoquelicot.
J'aime beaucoup sa boutique

SDC12843      SDC12844
SDC12852

Je vous avais montré le mien il y a quelques semaines

lili

et voici les autres

SDC12826

SDC12828

SDC12830

SDC12833

K_fasset

SDC12835

SDC12836

SDC12840

SDC12838


A bientôt


43355739_p

Posté par Mouse of city à 22:11 - Patch - Commentaires [16] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 octobre 2009

Des nouvelles du monde rural ???

Ouh, la vilaine!

Je sais qu'il y a un bon moment que je n'ai rien posté, mais je devais face à la ré-organisation de la rentrée.

Tout d'abord, en rentrant de vacances, lessive, repassage, ménage en retard. Mon rat des champs est la crème des hommes, mais laissez-le quelques jours tout seul, et quand vous rentrez, c'est Tchernobyl !!!

Et surtout revoir mes priorites pour faire face à ce qui m'attendait :

continer à bosser, aller chercher le p'tit monstre à l'école (je ne sais pas chez vous, mais ma fille n' a pas réussi à trouver une nounou juste pour deux heures, chaque soir. Elles préférent garder des petits à la journée, c'est plus rentable ! Je ne les blame pas, loin de là, mais dur, dur.)

Alors, où j'en étais moi ? Ah oui, l'école. Ensuite caser mes sacro-saintes réunions "patchage, brodage, bavardage" avec mes copines et garder un peu de temps pour avancer mes zencours. Je vous entends d'ici, c'est ce que vous faites tous les jours. Mais j'ai plus 20 ans et mon petit-fils habite à une vingtaine de km de chez moi.

Bref, j'ai décidé d'avoir la zen attitude, et j'ai fait mienne une citation (de Sénèque, je crois).

" Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles".

Résultat: je ne travaille plus que le matin (eh oui, on n'a qu'une vie après tout),

je suis à 16.30 devant l'école pour récupérer Leny,

et le reste du temps, je peux donc caser

le patch, la reprise des cours de broderie avec "Un jardin de Fils",

aller courir marcher une fois par semaine, etc...

Comme, en plus, je suis un tantinet maso, je me suis inscrite au SAL de l'automne chez MaryAngeldream et à un BOM organisé par Mary.

Elle est pas belle, la vie ?

Je rattrape mes retards :

Ma Dimity s'était endormie tout l'été sous son arbre.

005

Fran a sonné la cloche de la rentrée et sera bientôt prête.

002

Et voilà, everything is under control !

Je vous embrasse toutes et bonne journée.

Hasta luégo, muchachas.

Souris_11_1_ 

Posté par sourisdeschamps à 12:16 - Humour et état d'âme - Commentaires [15] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

20 septembre 2009

La ville qui ne dort jamais

Coucou les copinettes,


Comme promis par ma souris de sœur, à mon tour

 je vous montre quelques photos de notre voyage.


Avant notre départ, pour moi, New-York

c’était des buildings avec un centre de verdure en son cœur

et la statue de la liberté.


statue


A notre arrivée, j’ai découvert des arbres

et des fleurs sur chaque rue

 et chaque avenue, des squares, des parcs !


Tout d’abord, New-York, est démesurée, gigantesque, bluffante ……

demsure2

demesure

demesure3


demesure4

demesure5

demesure7

demesure6


Avec des buildings si hauts

qu’il faut prendre 2 photos pour les avoir entier

garehaut

garebas

C’est un mélange d’architectures différentes

avec des églises partout qui carillonnent le dimanche.

architecute

architecture

architecture2

architecture3


Avec donc de la verdure partout !

verdure2

verdure3

central3

central1

central2

L’immense Empire State Building, permet dominer tout Manhattan

empire

manhattan

Vue_aerienne

vue2


Lorsque l’on se dirige vers Harlem,

harlem

C’est un peu comme San francisco.

un_peu_san_francisco

La nuit est enivrante


times1

times2

times_4

On en a pris plein les yeux pendant 8 jours

m_tro

d_licatessen

scool


Cours, Forrest, cours !!!!!


forrest


Et le patch, allez vous me dire, alors ça vient ?

Oui, oui j’y arrive

Et pour vous allécher encore un peu (lol !)

D’abord un bouton géant

(bah oui c’est New-York !)

bouton

puis un dé qui va avec l’aiguille


d_

et voilà

patch

patch2

Patch4

patch5


Et pour terminer ce long post,

(on avait tellement envie de partager avec vous nos souvenirs)

mon amour inconditionnel du Vaucluse est remonté à la surface

lorsque  nous avons découvert ce resto !!!!!!!

rose

Bon ouvrage à toutes les filles

A bientôt

souris_048

Posté par Mouse of city à 12:16 - Infos diverses - Commentaires [18] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

18 septembre 2009

New-york, la suite !

Bon, si j'ai bien compris, vous voulez en voir davantage.

Voici donc, quelques images de nos ballades.

burger

Burger Deluxe accompagné d'un verre de Budweiser

hotel

Notre point de chute

glacier

un glacier avec sa p'tite musique aigrelette

central_park__2_

Central Park

ecreuil

un écureuil du parc,  plus gros que les notres. ils sont nombreux et prennent la pose pour les touristes

yellow_cab__2_

a yellow cab

met__2_

le MET (à visiter absolument)

21e

le 21 ème siècle

18e

qui côtoit le 18 ème

200

la richesse (immeuble d'apparts sur la 5ème le long de Central Park)

pauvrete

la pauvreté (dur,dur !)

wtc

N'oublions pas de nous souvenir : Ground Zero

En bref, NY est une ville de contrastes souvent dans la démesure. N'oublions pas les décibels, car the Big Apple est bruyante.

Pour le reste, l'Empire State Building, la bibliothèque, Times Square, Greenwich, Chinatown, Harlem et les autres, je laisse à ma souris citadine le soin de vous poster d'autres images (son APN est nettement plus performant que le mien)

A bientôt.

Quoi? que dites-vous? Aah, le patch!

Bah, Evidemment ! Nous n'allions pas repartir sans un bout de tissu.

Mais c'est ma souris qui vous fera visiter "the City Quilter" car la photo sur leur site n'est pas très représentative.

Je vous souhaite à toutes un très bon week-end. Quant à moi, je vais récupérer le p'tit monstre (Lény, mon petit-fils) pour le week-end, donc ni patch, ni broderie.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 14:16 - Infos diverses - Commentaires [11] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

17 septembre 2009

American mice returned

Salut la blogosphère

Nous voilà rentrées ! Des images plein la tête !

manhattan

Mais comme la reprise du boulot a été immédiate, pas trop de temps pour tout vous raconter. Nous le ferons p'tit peu par p'tit peu.

En résumé, ces vacances entre soeurs ont été géniales et avec NY en toile de fond, y a pas de mots !!!

Nos zencours appellent "au secours", nos aiguilles sont quasi rouillées, nos BOM  et autres SAL sont à l'abandon, VA FALLOIR S'Y REMETTRE.

Bien contentes de vous retrouver.

A bientôt

Posté par sourisdeschamps à 20:06 - Infos diverses - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

30 août 2009

Bientôt le départ

Coucou les patcheuses, les brodeuses, les blogueuses ....

Ma souris de soeur est tellement impatiente qu'elle a oublié de vous dire
que nous ne décollions que mercredi matin pour New-York ! !!!!

Comme elle, il y a longtemps que je ne suis pas venue sur la blogosphère
Chose impardonnable puisque là où je suis j'ai mon micro et le net
Depuis la mi-août je suis dans le Vaucluse où la température a frissé les 40°
j'ai donc passé plus de temps dans l'eau que devant mon écran

Pour se rafraîchir un peu, une montée au Mont Ventoux
(en voiture pas folle tout de même)
et on perd facilement une dizaine de degrés !

mont_ventoux2

mont_ventoux3

quand je pense qu'ils le montent en vélo et en plein cagnard....

J'ai tout de même un peu fait travailler mes aiguilles
(après elles prennent vite le pli de ne rien faire)

J'ai donc fini le quilt mystère de Lilicoquelicot

lilicoquelicot

Merci à toutes pour vos conseils,
finalement j'ai choisi une bordure toute simple
car je trouvais le top déjà bien chargé.

Comme j'aime de plus en plus mélanger patch et broderie
j'ai acheté chez Nathalie du "Jardin de fil"
4 modèles de coeur sur le thème des quatre saisons
mais je vais les monter en patch
Voici les trois premières saisons

jardin

Et comme il fait bien chaud, j'ai commencé par l'hiver
en espèrant qu'il allait me rafraichir .....


jardin2

jardin3 jardin4

Bonne rentrée à toutes et nous les souris nous penserons bien à vous

42098400

Posté par Mouse of city à 14:18 - Patch - Commentaires [15] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 août 2009

Compte à rebours .....

Encore mercredi, jeudi, vendredi .... Et c'est les VACANCES !!!!

On ne fait pas les choses comme tout le monde dans la famille,

maintenant que vous êtes rentrées au bercail et que vous avez retrouvé les joies du

train-train quotidien,

c'est aux deux souris de partir.

Et toc !

Nous avons plutôt joué l'arlésienne sur la blogosphère pendant ces mois d'été,

mais boulot, jardin, chaleur...alors nos aiguilles ont pris un peu de repos.

Sans compter les week-end détente (eh !  c'est l'été quand même !)

dans le Vaucluse pour ma souris citadine,

dans le Var ou en montagne pour moi.

Si on ajoute en plus, les soirées barbecues-piscines avec les amis,

ces dernières semaines ont été bien remplies.

Nos valises sont en cours, nos passeports sont prêts, les dollars américains dans nos porte-monnaies.

Et voilà, nous sommes parées pour arpenter les trottoirs de Manhattan !

Merci beaucoup à Mrs Ingalls pour les renseignements et les conseils qui nous ont aidés à préparer notre voyage.

Nous vous racontons tout à notre retour, promis !

Bises à toutes.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 20:03 - Humour et état d'âme - Commentaires [17] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

07 août 2009

Syggies

L'idée me plaisait bien, mais j'ai déjà tellement de choses en cours, que j'ai jugé plus raisonnable de ne pas me lancer dans l'aventure !

J'en ai quand même cousu un pour la petite Fourmi

006

Pour plus d'infos, je vous invite à aller faire un tour sur son blog.

Bon week-end et bises à toutes.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 17:32 - Patch - Commentaires [5] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

31 juillet 2009

C'est moi que v'là !

31 juillet : encore un mois à tirer et c'est les vacances !!!!

Pas bien présente sur la blogosphère en ce moment, la souris des champs.

Mais vu les collègues en congés, faut bien partager leur job entre celles qui sont rentrées et celles qui ne sont pas encore parties.

En outre, à cette période, ya de la récolte à faire les filles !

Entre la gelée de groseilles et les confitures de mirabelle, faut ramasser les pommes de terre, faire les conserves de haricots, cuisiner les courgettes à toutes les sauces...

Conclusion, mes zencours avancent à la vitesse d'un escargot. Mais j'arrive chaque soir, à faire quelques petites xxxxxx ou à faire quelques points sur mes patchs.

D'abord, fait tellement chaud qu'avec les copines de mon atelier de patch le mardi se résume à ça :

sports_eau_20_31__1_

Je continue à me ballader sur vos blogs et je ne vous oublie pas, même si parfois le temps me manque pour mettre un comm.

Comme ma souris de soeur est trop modeste, elle ne vous a pas montré ce qu'elle a fabriqué à miss zaza, pour la récompenser d'avoir gagné à un p'tit jeu sur notre blog.

Bisous

Souris_11_1_

Quelques photos de ce qui me retient loin de vous :

011

005

004

Posté par sourisdeschamps à 16:33 - Infos diverses - Commentaires [10] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 juillet 2009

Journée entre filles

Coucou,

Aujourd'hui pas de patch, de broderie, de bouts de tissus etc...

Je ne râlerai pas après mes yeux (c'est pas beau de vieillir)
qui voient de moins et moins le chas de mes chères aiguilles
(un grand merci à ceux qui ont inventé l'enfile aiguille)

Lucile, 22 ans, (pseudo Lulu la Tortue sur le net)
ma fille cadette qui ne travaille pas ce jeudi,
m'a dédiée cette journée.

Elle veut passer incognito, donc je ne vous montre que son regard
(no problemo quant à elle pour les chas d'aiguilles,
c'est pô juste !!!
)

lulu2

Alors on a fait un bon resto, une grande ballade (pour digérer),
quelques magasins, beaucoup de bavardage
et mon moral est à la hausse.

Merci ma puce pour cet excellent moment
Je t'embrasse aussi fort que je t'aime


souris_048

La souris des villes

Posté par Mouse of city à 18:03 - Humour et état d'âme - Commentaires [8] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

24 juillet 2009

Une grande soeur comme la mienne ....

.... il n'y en a qu'une et c'est moi qui l'ai eue !!!!

Pas trop bien dans mes baskets en ce moment
mais dans les bons jours comme dans les mauvais
ma souris de sœur malgré les 500 km
qui nous séparent est toujours là.

 
Et voilà que ce matin je reçois un p'tit paquet
avec dedans une bidouille signée la souris des champs
(alors que je sais qu'elle est en train d'en faire pour d'autres copinettes)


gigi2

et dans la bidouille, deux petits nounours pour augmenter ma collection


gigi1

Je n'aurai qu'un souhait :
que tout le monde puisse avoir
une grande sœur comme la mienne !!!


Et puis en regardant encore dans la pochette,
je découvre un tout petit paquet que m'offre Mumudu38


mumu

C'est une souris en bois, minuscule et adorable
Je l'ai pris en photo dans ma main pour vous montrer sa taille
et je vous assure, j'ai pas de grandes mains !!!
Merci à toutes les deux, cela me fait très plaisir


Bises et à bientôt

souris_048

Posté par Mouse of city à 18:03 - Humour et état d'âme - Commentaires [19] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

18 juillet 2009

Panne sèche de la souris des villes ...


Coucou vous,


Déjà quelques temps que je n'étais pas venue chez nous les souris
vous parler de mes p'tits zencours.

Pas du tout par crise de flemmingite aigüe
mais simplement parce que je voulais mettre la surmultipliée
pour terminer le quilt mystère de Lilicoquelicot saison 2008/2009.

Lorsque courant juin, le facteur a déposé dans ma boîte le dernier livret,
je n'avais pas encore terminé celui de février.
Damned fallait vraiment que je m'y mette !

(Pour info chaque livret comportait trois blocs différents,

je vous raconte pas l'angoisse ....)

Alors j'ai fait chauffer mes chères aiguilles et voilà NOISAY is born.

LILIco
 
Je devrais être hyper contente, mais pas du tout
je suis au contraire toute désemparée,
because j'avais décidé de me lacher sur les couleurs et de faire
un top type (bon je sais elle est pas trop bonne mais je vous  la fais tout de même !) Arlequin.

Et aujourd'hui je dois mettre autour une bande de 10 cm
mais j'ai mis tellement de couleurs que je ne sais pas laquelle choisir.

Je fais donc appel à vous les copinautes,
aidez-moi à trouver parce que là vraiment je sèche !

Merci et bisou

souris_048


Posté par Mouse of city à 18:57 - Patch - Commentaires [21] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

10 juillet 2009

Chouette !!

Ce soir en rentrant du boulot,

exténuée comme une fin de semaine,

que vois-je sur la table : une "dodue",  à mon nom !

Et en provenance d'une future citoyenne américaine !

007

une jolie pochette

009

remplie de mes bonbons préférés (que j'ai planqués because gourmandise de mon p'tit rat d'amour qui en a déjà mangé la moitié)

et d'une bidouille qui a, illico, fait connaissance avec mon trousseau de clefs.

merci, merci, merci.

J'en profite pour vous montrer la pochette que j'ai envoyé à Annacarambole, (un cadeau de piffée pour elle aussi) je sais qu'elle l' a reçue.

004

Je vous souhaite à toutes un  très bon week-end.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 19:02 - Infos diverses - Commentaires [11] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

05 juillet 2009

Révisions

En nana consciencieuse, pour nos vacances aux USA,

je décide de réviser un peu my english language

que je ne pratique plus en live depuis quelques paires d'années.

Et c'est là que Francky Boy (un ami de ma souris citadine)

nous mail des exercices de prononciations.

My god !!!  Et on prétend la langue française compliquée !!!

A vous de juger !

Français: "de 1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux"
Anglais: "from two to two to two two"

Français : "Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"
Anglais: "Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch ?"

Et maintenant, pour les spécialistes ...
Français: "Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle  regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"
Anglais: (accrochez-vous): "Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch ?"

On peut aller se rhabiller, nous les français, on fait vraiment "petit joueur" avec nos archi-duchesses et leurs chaussettes archi-sèches !

What do you think about ?

Je vous laisse essayer.

Souris_11_1_

Posté par sourisdeschamps à 09:39 - Humour et état d'âme - Commentaires [9] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :
Page suivante »